Pages

Showing posts with label Romanian. Show all posts
Showing posts with label Romanian. Show all posts

Sunday, June 5, 2016

Socată

5 l apă
500 g zahăr
8 flori soc
2-3 lămâi

2-3 zile

Wednesday, October 14, 2015

Placinta cu dovleac

Source: http://www.lauraadamache.ro/2011/09/placinta-cu-dovleac.html#_


Placinta Cu Dovleac

Placinta cu dovleac, o reteta de toamna delicioasa

Placinta cu dovleac - felii de placinta
Placinta cu dovleac este unul dintre placintele noastre preferate si nu exista toamna in care sa nu o fac de cateva ori. Si, cum deja toamna a venit, desi inca e destul de cald afara, am pregatit reteta de placinta cu dovleac si am savurat-o cu foarte mare pofta. Pentru placinta, eu folosesc foi de placinta subtiri, pentru ca imi place textura lor crocanta, dar daca doriti puteti sa o incercati folosind reteta aluatului de la Placinta cu mere. Placinta cu dovleac cu foi era specialitatea tatalui meu. Si el folosea foi subtiri de placinta, dar le facea in casa si ieseau atat de frumoase incat le admiram cu uimire de fiecare data. Promit sa postez si reteta de foi subtiri pentru placinta cu dovleac sau mere imediat dupa ce o sa am putin timp liber. Pana atunci, va recomand sa folositi foi de placinta subtiri din comert pentru aceastareteta de placinta cu dovleac.

Placinta Cu Dovleac – Ingrediente

  • 1 kg dovleac ras
  • 100 g unt
  • 125 g zahar
  • 400 g foi placinta subtiri
  • 100 g unt sau 50 g unt+50 g ulei pentru uns foile
  • vanilie/scortisoara (optional)

Placinta Cu Dovleac – Mod de preparare

  • Curatam dovleacul de coaja si il dam prin razatoarea cu gauri mari.
  • Amestecam dovleacul cu zaharul si untul taiat in bucatele si il punem intr-o cratita incapatoare pe foc mic. Il calim cca 15 minute dupa care stingem focul si lasam dovleacul sa se raceasca complet.
  • Aici fac o mica paranteza si va spun ca, dupa ce se raceste, il puteti pune in pungi si congela pentru iarna.
Placinta de dovleac - Umplutura de dovleac
  • Topim untul si il lasam sa se raceasca. Dupa ce s-a racit, intindem o foaie de placinta in tava de cuptor tapetata cu hartie de copt si o ungem cu unt topit pe intreaga suprafata. Adaugam peste prima foaie o a doua foaie pe care o ungem cu unt si peste a doua foaie asezam a treia si ultima foaie pe care o ungem din nou cu putin unt.
Placinta cu dovleac - Foi subtiri placinta
  • Punem un sfert din compozitia de dovleac deasupra foilor, pliem capetele foii peste umplutura si apoi formam un rulou.
  • Am facut un rulou mai plin pentru Cris si unul mai micut pentru mine.
Placinta cu dovleac - preparare rulouri
  • Ungem placinta cu putin unt sau ulei si o coacem la 180°C, cuptor preincalzit, pentru 30-35 minute.
  • Dupa ce  s-a racit, o pudram cu zahar pudra, o taiem si o servim cu foarte mare pofta.
Placinta cu dovleac - detaliu final
Sa nu lasati sa treaca toamna fara placinta cu dovleac, da? Pofta buna!!

Tuesday, June 16, 2015

Clătite

2 ouă
250 g făină
500 ml lapte
1 lg ulei
Sare
Apă minerală

Tuesday, October 14, 2014

Zacuscă de ghebe

Sursa : mama Anamariei

Zacuscă de ghebe


Ingrediente

§  3 kg gogoşari + ardei copţi (să pui şi gogoşari musai pentru că ardeii, după fierbere, devin puţin amari, iar gogoşarii sunt dulci, deci mai buni pt zacuscă. Mama îi combină şi ea. Uneori pune gogo+ardei normali, alteori gogo+kapia) 
§  1.5 kg ghebe
§  1.5 kg ceapă albă
§  500 ml ulei floarea soarelui (să nu pui de măsline, e amar)
§  Boabe de piper negru – după gust
§  Foi dafin – după gust
§  500 gr. morcovi – după gust; mama pune şi puţin morcov, dar a zis că depinde de tine (eu consider că zacusca mamei e foarte bună, deci recomand să încerci şi cu morcov)
§  1 linguriţă sare – la final (cantitatea după gust).

     Vas mare, încăpător, mai mare în diametru (dacă ai, dacă nu, e ok o oală mare care să îţi permită să amesteci, dar cred că va fierbe mai greu).

Preparare

Gogşarii şi ardeii se coc foarte bine (nu ştiu să îţi spun timpul, dar, în general, pieliţa devine cam neagra :D ). Iei gogoşarii şi ardeii de pe tava (ai putea să îi coci în cuptor, dar durează mult mai mult decât pe flacără directă...mă rog-pe ochiurile argazului electric). Trebuie întorşi pe toate părţile posibile! Când sunt gata, îi laşi puţin la răcit să nu te arzi. Eu nu îi las foarte mult la răcit şi apoi iau un vas cu apa rece lângă mine ca să îmi pot clăti degetele după ce desfac o pieliţă să nu murdaresc ardeiul/googşarul (este important să nu speli gogoşarii/ardeii cu apă DUPĂ ce îi cureţi de pieliţe pt că îşi vor modifica gustul L ).

Ardei:     
Gogoşari: 

După ce gogoşarii sunt bine curăţaţi de pieliţe, îi desfaci, cureţi sâmburii şi miezul, apoi îi toci cum vrei tu (sugerez să îi toci cubuleţe sau fâşii, dar nu micuţe. Cum vrei tu de fapt, aşa faci).

Cureţi ghebele de impurităţi în timp ce se coc ardeii şi le speli bine. Opăreşti ghebele timp de 10 min în apă cu sare (apa trebuie să fiarbă). Le laşi la răcit, le toci cum vrei tu. Dacă sunt mici, mama le taie în două (pt aspect), daca sunt medii sau mari, cubuleţe.
Toci ceapa şi morcovul mai mici decât ghebele şi gogoşarii. Pui morcovul la călit în 500 ml ulei. Verifici să nu se ardă şi amesteci din când în când. După aproximativ 5 minute (sau când capătă o culoare aurie), adaugi ceapa. Căleşti, amesteci încă 7-10 min cât să devină şi ceapa aurie.

Ai grijă! Se pot arde, deci stai cu ochii pe ele. După cele 7-10 min, adaugi 200ml apă (nu f multă, deci nu să cuprindă legumele, ci doar să previna arderea pt că în continuare mai fierbi ceapa şi morcovul timp de 20 minute, până devine morcovul moale (ceapa oricum fierbe mai repede). După cele 20 min., adaugi ghebele opărite şi tocate, adaugi gogoşarii şi ardeii copţi şi tăiaţi cum vrei tu plus 500 gr. pastă de bulion (nu bulion pt că este mai lichid!). Adaugi condimentele şi sarea. Nu mai adaugi apă deloc. Amesteci bine, periodic! Mama spune că în 20 min treb să fie gata. Guşti şi vei şti când e gata (toate legumele trebuie să fie fierte bine – iar uleiul iese deasupra obligatoriu). Pui zacusca fierbinte (o laşi să se oprească din clocotit) în borcane (nu se vor sparge, le pui pe o chestie din tablă sau un cuţit mai lat) şi le sigilezi bine bine capacul. Pui borcanele la fiert în bain-marie, 30 min. Le acoperi cu o pătură bine bine şi le laşi la răcit o zi (am testat eu...dupa 24 ore încă erau calde :D ).
Succes! :*
Exact asa arata zacusca mamei: ca să îţi faci o idee despre cum să toci legumele.


Tuesday, October 7, 2014

Monday, August 25, 2014

Rulouri dolvecel, somon si salata de vinete

Source: http://www.libertatea.ro/detalii/articol/bunatati-cu-dovlecei-254250.html

Rulouri cu somon

Ingrediente: 
Doi dovlecei verzi (zucchini), 
o găletuşă de peşte tip somon, marinat sau în ulei, 
un castronel de salată de vinete.

4126-177967-3.jpg

Preparare: 
Dovleceii se pun la fiert întregi, circa 20 de minute, apoi se scot din apă şi se feliază pe lung, cu tot cu coajă după ce li se taie cotorul. Feliile se aşază pe un platou, una lângă alta, iar pe suprafaţa fiecăreia se pun, pe rând, o fâşie de peşte şi o linguriţă de salată de vinete. Feliile se rulează apoi, astfel încât salata de vinete să rămână la mijloc şi se fixează cu scobitori. Sunt un excelent aperitiv.

Chiftele de dovlecei

http://www.libertatea.ro/detalii/articol/bunatati-cu-dovlecei-254250.html
Ingrediente: Doi dovlecei potriviţi, două ouă, două-trei linguri de zahăr, făină cât e nevoie, sare, esenţă de rom şi de vanilie, ulei pentru prăjit.
Preparare: Se curăţă dovleceii şi se dau pe răzătoarea mare, apoi se presară pe ei puţină sare şi se lasă într-o sită să se scurgă de apă. Se pun într-un castron şi se adaugă ouăle, zahărul şi mirodeniile, apoi făina, până când compoziţia are o consistenţă cremoasă. Se pune uleiul la încins, apoi se porţionează chifteluţele cu o lingură şi se rumenesc pe ambele părţi. Se servesc calde sau reci.

Saturday, August 2, 2014

Saratele cu aparatul

Saratele cu aparatul

Ingrediente:
500 de grame de faina
Chimen
50 mililitri de ulei
250 g branza telemea
două ouă
200 de grame apa calduta în care se dizolvă drojdie
sare
Se amesteca aluatul, se fac bilute si se coc la aparat.

Ciulama de pui cu ciuperci

 ingrediente
 6 pulpe de pui dezosate
 400 de grame de ciuperci
 200 grame de smantana
 6 linguri de faina
 o ceapa
 3 catei de usturoi
 o nuca de unt
 50 de mililitri de ulei
 sare
 piper

mod de preparare

 Se caleste ceapa în ulei, se adauga carnea pana schimba culoarea, se adauga ciupercile.
 Cand cade lichidul se completează cu un pahar de apă. Se fierbe 10 minute. Se adauga smantana si faina.la
farsit usturoiul pisat si patrunjel

Sarmale

Ingrediente
500 grame de carne
80 grame de orez
ceapa
ulei
foi de dafin
Mārar
borş 1 litru
două ouă
boia dulce

Se caleste ceapa, se adauga orezul pentru două minute. Se adauga apoi carnea, piper si restul si se amesteca. Se pune mărar şi afumătură pe fundul cratitei şi deasupra. se incalzeste cuptorul la 200 de grade. Se fierbe pentru 40 şi 50 de minute şi apoi la 160 de grade de fara capac pentru încă două ore

Pastrama de oaie

http://www.ce-retete-mai-fac-fetele.ro/2009/10/pastrama-de-oaie.html Timp: 4-5 zile Portii: 2 Ingrediente: 2 felii pulpa de miel sau oaie frageda, 1 capatana de usturoi, 1/2 lingurita sare, 1/2 lingurita piper, 1/2 lingurita boia, 1/2 lingurita cimbru, 2 linguri vin alb Mod de preparare: Spalam si zvantam carnea de oaie cu servete de hartie. Daca e cazul o desosam si o potionam. Eu am avut doua felii de pulpa de oaie asa ca nu am mai avut ce portiona ;) IMG_0309 Pisam usturoiul si pregatim condimentele intr-un vas. IMG_0312 Amestecam condimentele pana obtinem o pasta si frecam bine carnea cu ea. IMG_0315 IMG_0316 Turnam apoi doua linguri de vin alb peste carne si asta-i tot. IMG_0318 Impachetam in folie alimentara si tinem la frigider 5-7 zile. O mai intoarcem dupa cateva zile ca sa stea umeda pe toate partile. Asa arata inainte sa intalneasca gratarul :P IMG_0399 Asa arata inainte sa intalneasca cutitul si furculita. Iubitului meu ii place mai prajita, el a facut gratarul :P IMG_0413 Si asa arata inainte sa ma intalneasca pe mine :D IMG_0414 Am servit cu cartofi prajiti, mamaliguta, castraveciori murati si must. Prea bun, un adevarat ospat…

Pastrama de pui

http://www.retete-dukan.ro/pastrama-de-pui/

Tort de mere cu crema de zahar ars

http://cooking-can-be-fun.blogspot.ch/2012/01/tort-de-mere-cu-crema-de-zahar-ars.html Ingrediente: 5-6 mere mici (preferabil de Voinesti, ionatane dar NU galbene sau bot de iepure) 8 oua 50g unt 500ml lapte 3 linguri de faina 14 linguri de zahar 3 pliculete zahar vanilat 1-2 lingurite scortisoara frisca pentru decor Mod de preparare: Pentru inceput, porniti cuptorul ca sa fie bine incins si intre timp pregatiti oala caramelizand 4 linguri de zahar si un pliculet de zahar vanilat. Mai exact, puneti oala la foc mic, puneti zaharul mentionat in ea si amestecati pana cand acesta se topeste. Dupa ce s-a topit, luati oala de pe foc si aplecati-o in lateral invartind de ea, ca sa se imbrace si peretii cu zahar topit (nu pana sus, cat de mult se poate intinde zaharul topit). Lasati-o la racit pana cand incepe sa trosneasca zaharul care se intareste pe margini (adica cca 5-10 minute, timpul in care pregatim merele). In timp ce se raceste zaharul topit din oala, curatati merele de coaja, taiati-le pe jumatate si scoteti-le miezul cu seminte. Pana cand veti termina voi de curatat merele, oala deja va fi gata si puteti sa asezati jumatati-le in ea, puneti in mijlocul fiecarei jumatati o bucatica mica de unt, presarati 2 linguri de zahar si scortisoara si dati-le la cuptor la foc mic pana cand e gata crema de zahar ars. Se mixeaza bine de tot 5 oua, apoi se incorporeaza 5 linguri de zahar si un plic de zahar vanilat pana cand devine o spuma si la final, laptele dulce. Acesta este amestecul de crema de zahar ars, pe care il vom pune in oala imediat peste merele cu zahar. Asadar, scoateti oala de la cuptor, puneti amestecul de oua, zahar si lapte si dati-o din nou la cuptor pentru cca 30 de minute la foc potrivit, pana cand se leaga compozitia de crema de zahar ars. Dupa aproximativ 20-25 de minute, incepeti sa pregatiti pandispanul. Dupa cum va spuneam, puteti pune mai multe oua decat am pus eu ca sa iasa tortul mai inalt. Eu nu stiam exact cam cum sta treaba pentru ca e prima data cand fac, dar cu siguranta data viitoare voi face din 5 oua pandispanul, nu din 3 cum am facut acum. Pentru ca am respectat reteta pe care am gasit-o, am folosit acum doar 3 oua, am separat albusul de galbenus, am batut spuma albusul cu un praf de sare, apoi am incorporat cele 3 linguri de zahar si ultimul plic de zahar vanilat, apoi cele 3 galbenusuri si la final cele 3 linguri de faina. Daca decideti sa puneti 5 oua, puneti 5 linguri de zahar si 5 linguri de faina. Am scos oala de la cuptor in care se inchegase deja crema de zahar ars (e foarte important sa fie legata bine, daca nu s-a legat, mai lasati-o pana cand e gata, fiecare isi cunoaste cuptorul). Peste compozitia din oala am turnat compozitia de pandispan si am dat din nou la cuptor cca 35 de minute, pana cand s-a rumenit frumos si acesta. Am facut oricum testul cu scobitoarea si a iesit perfect curata, asadar am inchis cuptorul si am lasat tortul sa se raceasca. Dupa ce s-a racit, am desprins marginile pandispanului cu un cutit si am rasturnat dintr-o miscare tortul pe o tava. Citisem undeva ca tortul trebuie lasat la rece cu oala "in cap". Eu n-am facut asa, am asteptat sa se scurga toata zeama de la crema de zahar ars peste el si am dat la rece fara sa-l mai acopar cu oala. Asta este partea cea mai buna la acest tort si anume faptul ca se autoinsiropeaza iar siropul este absolut divin, cu aroma de vanilie si caramel....yuuuummmiiii :p Am lasat la rece cca 2h, am decorat cu frisca si am servit cu o pofta de lup ca de-abia asteptam sa gust minunatia!!!! E pacat sa nu incercati tortul asta, e demential, nemaipomenit, e racoros si aromat si cum vreti voi, daca va place ideea de mar copt si caramel, o sa iubiti acest tort ;) POFTA BUNA!